Edebiyatı iyi olup "Benden iyisi m.ö'de" diyecek varsa yardım edebilir mi?
Mahalle Kahvesi adlı manzum hikayeyi günümüz diline ve normal hikayeye çevirmeye çalışıyorum.
Bu Orijinal hali:
MAHALLE KAHVESİ
Çamurlu bir kapı, üstünde bir değirmi delik;
Önünde tahta mı, toprak mı? sorma, pis bir...