Japonca kelimeleri türkçeye çevirmek

[rayandu06]

Tamam da Japonca ile Anime ne alaka. Yani konu anime ile alakalı değil sadece Japonca kelimelerin anlamlarını sormuş. Japonca'yı sadece anime ile bağdaşlaştırma lütfen.

Ben direk anime ile bağdaştırdım Japonca'yı sadece animeler için öğreniyorum o yüzdendir

 

[Mockingjayy]

Yahari ore no seishun love come wa machigatteiru
Çevirirmisiniz @Hachiro-sama


Sent from my iPhone using Tapatalk

 

[muhammed1841]

dattebayo nun türkçesi ne la

"Demeye çalışıyorum" oluyor. Üzücü ve anlamsız, lanet olsun Naruto'ya
Not: Kawaii Sugiru= Aşırı tatlı.[DOUBLEPOST=1433629050,1433628937][/DOUBLEPOST]

Yahari ore no seishun love come wa machigatteiru
Çevirirmisiniz @Hachiro-sama


Sent from my iPhone using Tapatalk

İngilizcesi "As i expected, my romantic love life was wrong" gibi bir şeydi. Türkçesi de "Dediğim gibi, benim romantik aşk yaşamım yanlıştı" gibi bir şey oluyor. Yalnız bir anakarakter için iyi bir başlık bence

 

[Bay ZZ]

Bleach=Kılıç
Tayço mudur nedir = Kaptan

 

[Hachiro-sama]

Desu lütfen demek değil sadece konuşurken cümlede kullanılan bir ektir.
Dansei= Bay
Josei= Bayan
Hon= Kitap
Kuruma= Araba
Toruko= Türkiye
Kore= Bu
Hana= Çiçek
Nihon= Japonya
Nihongo= Japonca
Nihonjin= Japon
İku= Gitmek

-desu nazik konusmak icin getirilen ektir.
bu arada 1 kelimenin 2veya3 anlami olabilir bu yuzden kanji alfabesi kullanilir 花　鼻 gibi
鼻　＝　ＢＵＲＵＮ
花　＝　ＣＩＣＥＫ[DOUBLEPOST=1434220982,1434220843][/DOUBLEPOST]

Yahari ore no seishun love come wa machigatteiru
Çevirirmisiniz @Hachiro-sama


Sent from my iPhone using Tapatalk

やはり俺の青春love come はまちがっている
(Tekrar genc askima geri don.)

 

[efe2002ozyay]

Shi=Ölüm

 

[Mockingjayy]

-desu nazik konusmak icin getirilen ektir.
bu arada 1 kelimenin 2veya3 anlami olabilir bu yuzden kanji alfabesi kullanilir 花　鼻 gibi
鼻　＝　ＢＵＲＵＮ
花　＝　ＣＩＣＥＫ[DOUBLEPOST=1434220982,1434220843][/DOUBLEPOST]
やはり俺の青春love come はまちがっている
(Tekrar genc askima geri don.)

Konu dışı ama - Japonyadamı doğdun ? Kursa vs gittin mi ? Bende başlamayı düşünüyorum ^^


Sent from my iPhone using Tapatalk

 

[Hachiro-sama]

Shi=Ölüm

kanji hallerini gostermelisiniz.
し　＝　ＤＩＳ
氏　＝　ＯＬＵＭ[DOUBLEPOST=1434221156,1434221112][/DOUBLEPOST]

Konu dışı ama - Japonyadamı doğdun ? Kursa vs gittin mi ? Bende başlamayı düşünüyorum ^^


Sent from my iPhone using Tapatalk

japonya hiroshima dogdum turkiyeye isim icin ogrenmek zorunda kaldim.
edit = baslayabilirsin fakat 20Bin kelime ogrenmek biraz zaman alir kanji hallerini 20bin kelimeden daha fazla aslinda.[DOUBLEPOST=1434221278][/DOUBLEPOST]bu arada japonca ogrenmek istiyorsaniz Japonya'ya gidip ogrenmeniz daha hizli ve konusmaniz daha akici olur.

 

[Mockingjayy]

kanji hallerini gostermelisiniz.
し　＝　ＤＩＳ
氏　＝　ＯＬＵＭ[DOUBLEPOST=1434221156,1434221112][/DOUBLEPOST]
japonya hiroshima dogdum turkiyeye isim icin ogrenmek zorunda kaldim.
edit = baslayabilirsin fakat 20Bin kelime ogrenmek biraz zaman alir kanji hallerini 20bin kelimeden daha fazla aslinda.[DOUBLEPOST=1434221278][/DOUBLEPOST]bu arada japonca ogrenmek istiyorsaniz Japonya'ya gidip ogrenmeniz daha hizli ve konusmaniz daha akici olur.

Gözümü korkutan asıl şey zaten her bi karakterin kelimeye denk gelmesi ve yazılışlarınıda düşününce


Sent from my iPhone using Tapatalk

 

[CrafterMan24]

Shiginami = Ölüm Meleği
(Death Note İzliyor*)

 

[Hachiro-sama]

Gözümü korkutan asıl şey zaten her bi karakterin kelimeye denk gelmesi ve yazılışlarınıda düşününce


Sent from my iPhone using Tapatalk

malesef hepsini tek tek ogrenmen gerekir

 

[Mockingjayy]

malesef hepsini tek tek ogrenmen gerekir

Son soru sanırım ortalama kaç yıl sürdü ? Konuşabilme seviyesine gelene kadar


Sent from my iPhone using Tapatalk

 

[Hachiro-sama]

Son soru sanırım ortalama kaç yıl sürdü ? Konuşabilme seviyesine gelene kadar


Sent from my iPhone using Tapatalk

1 japon olarak butun kanjileri ogrenmek 1.5yilimi aldi konusma seviyesi 1-2 yasinda iken konusmaya basladim iste japonca iste sana 3-4 yilda biter