Hayır, kullanamazsın. Eğer proje açık kaynaklı ve bununla alakalı lisanslar mevcutsa iş değişebilir lakin bir "JAR" dosyasını daha doğrusu bir "CLASS" dosyasını "JAVA" dosyasına çevirip daha sonra bunu düzenleyip "CLASS" olarak tekrar kaydedip kullanman yani
izinsiz bir biçimde değiştirmen takdirinde bunu yapan kişi eğer gerekli lisanslara sahipse hakkında işlem dahi başlatabilir. Bu şey sadece eklentiler için değil her türlü program için de geçerlidir, Windows'un PowerPoint'ini al değiştir paylaş büyük bir mecraya bak neler geliyor başına seyret. Eğer adam mesajları değiştirmen için bir dosya oluşturmadıysa bu sana ne yazık ki gene aynı hakkı vermez.
@YasirUS güzelce anlatmış bu dediğin şeyin yasal olmadığını fakat anlayamamışsın sanırım, yorumunu tekrar gözden geçir.
@Personinblack'in dediği gibi böyle bir konuyu SpigotMC, Bukkit gibi yerlere açsan konun kapanmakla kalmaz, uyarılabilirsin de.
Gene değiştirmeye meraklıysan değiştireceğin eklenti ücretsizse muhtemelen GitHub, GitLab, BitBucket gibi siteler üzerinde açık kaynaklı olarak paylaşılmış olabilir direkt projeyi klonlayıp modifikasyon yapıp kullanabilirsin. Örnek olarak aşağıya mesela "MineResetLite"ın GitHub sayfasını bırakacağım.