Çevirmen Arıyorum!

Y

YEDisBest

Marangoz
En iyi cevaplar
0
Evet arkadaşlar, bir çevirmen arıyorum. Mineplex sunucusunda Helper yetkisi almak için başvuru formunu dolduracağım fakat form ingilizce olduğu için bir kısmını dolduramadım, bu noktada sizden yardım istiyorum. Bana yardım edebilecek iyi bir Türkçe - İngiliççe çevirmen var mı? Şimdiden teşekkürler :)
 
Y

YEDisBest

Marangoz
En iyi cevaplar
0
ByMN1' Alıntı:
Yedistbest merhaba yeniden^^, Bosuna urasma bence, daha formu doldurucak kadar dil bilgin yokise alınmazsın, okadar basit değil maalesef o işler, forumdan sonrasıda var çünkü.
Genişletmek için tıkla ...
İngilizcem iyi ama ingiliz değilim D: Sen bana şu yazıyı çevir:
You, as a helper, are in a block hunt game and there is a player disguised as a block, flying around the map killing the hunters. How would you approach this situation?
What are your thoughts regarding the line between having fun with your friends, and breaking the rules? Do you think it’s appropriate to bend the rules at the stake of having a good time? Or is rule breaking completely unacceptable regardless of the situation? Explain your opinion.
You see a user teleporting around in the sky while moderating Lobby 1. You are not 100% sure if they are fly hacking around the lobby, or if they are lagging. What do you do?
What are your thoughts regarding a staff member’s actions on the Teamspeak server? Is it okay for a staff member to potentially be immature, or laid back on Teamspeak since it’s a more casual environment? Is that the case in all lobbies, or maybe just staff/private lobbies? Elaborate on your viewpoint.
What is your take on another staff member abusing? How would you handle the situation? Would it be through a forum post, an email? What is your point of view on this?


Getting to know you
There is no right or wrong answer. Please be honest as this will help us give you the best experience as staff.
How do you learn best? Do you prefer a more guided experience, or an independent learning process?
Are you an outgoing person or do you struggle to express yourself to people you don’t know very well?
Does the thought of being casually assessed throughout your helper trial appeal to you? Why or why not?
Are you confident in your abilities to communicate with other users, whether being on teamspeak or in-game?
What type of person would you find yourself striving alongside in a working environment?
 
ByAehn

ByAehn

Lhaewion Reveth
Süper Üye
 
En iyi cevaplar
0
Diyelim ki Biz Doldurduk.Onlar Seni takip Altına Alacaklar.Eğer ki Doğru düzgün Yardım edemeyip ingilizce konuşamıyorsan Seni Atarlar.
 
BurnerTroll

BurnerTroll

Doktor, sadece doktor.
 
En iyi cevaplar
0
Her şeyi düşünerek en başından itibaren işlerin istediğin gibi gittiğini varsayalım. Büyük bir hevesle işe girdin ve alındın. Daha sonra bu sunucunun yetkili kadrosu seninle tanışmak isteyecektir. En azından aptal olmayan insanların işleri böyle yürüyor. İyimser varsayımlar yaparak kendini 5. sınıf öğrencisinin bile yapabileceği şekilde tanıttın diyelim. Burayı da geçtik. "Helper" olarak başvurduğun ve hatırlanan kadarıyla işe alındığın için insanlara yardım etmen gerekecek. Ne yazık ki yardım isteyenlerin çoğu yabancı ve bil bakalım nece konuşman ve anlaman gerekiyor? Temelin yoksa çeviri programları ve siteleri ancak bir protez kadar işini görecektir. Kimse gerçek bir kolla protez olanını kıyaslayacak kadar düşmemiştir değil mi?

(Ayrıca iyi anlaşmaya başladığın -ki bunu becerebilirsen gayet iyi- insanlarla sohbet edeceksin. Onların Türkçe öğrenme zorunluluğu da olmadığı için yine iş sana düşecek. Dış dünyanın nasıl işlediğini anlatmıyorum bile.) B)

Yine de çevirisini istiyorsan bu kadar laftan sonra olmaz demek bana düşmez.
 
ByTheEfsane

ByTheEfsane

Nether Yerlisi
En iyi cevaplar
0
Helper Demek Yardım Eden Kişidir.Server İngilizce Olduğuna Göre...İngilizcen Yoksa Hiç Bulaşma Bu İşlere
 
Cevap yazmak için giriş yap ya da kayıt ol.
Üst