[ÇÖZÜLDÜ]İngilizcesi iyi olan bi bakabilir mi?

[KeremBey53]

Merhaba. Bilgisayarıma bir damacanalık su döküldükten uzun bir süre sonra yeni bir bilgisayarla geri geldim. Herneyse .

Spigot'ta yabancı bir arkadaşa, eklentinin kaynak kodlarını kullanabilir miyim diye sordum(tabii ki ingilizce olarak). Ama verdiği cevabı pek anlamadım. İngilizceyi az çok bilsemde bilmediğim kelimelerle cevap verdi arkadaş.

Verdiği cevap bu: As long as you credit me, of course !

Sondaki "of course", "elbette, tabii ki" anlamına geldiğini biliyorum ama diğerlerini anlayamadım. Tam olarak ne anlama geliyor bu?

 

[dokk]

translate.google.com Yardımcı olur heralde ? Böyle Gereksiz konular açmayın yaa @Hsbas

 

[KeremBey53]

translate.google.com Yardımcı olur heralde ? Böyle Gereksiz konular açmayın yaa @Hsbas

Gereksiz falan değil. Google translate ile çevirdiğimde saçma sapan cümleler çıkıyor. Bir tane kelimenin bin tane anlamı var ingilizcede :/.

 

[NeonSpade]

Bana ödeme yaptıkça diyor heralde.

 

[KeremBey53]

Bana ödeme yaptıkça diyor heralde.

Olduğu kadar bi sakal atarsan demiş tabii ki veririm demiş

Saolun beyler.

 

[IRFN]

Ödeme falan istemiyor. Kaynak kodlarını düzenleyip kullandıktan veya başka bir yerde paylaştıktan sonra asıl kod sahibinin kendisi olduğunu belirttiğin sürece sıkıntı yok diyor. Yani pluginin kodlarını değiştirdikten sonra "bu plugin bana ait" dersen iznim yok demek istiyor.

 

[dokk]

Ödeme falan istemiyor. Kaynak kodlarını düzenleyip kullandıktan veya başka bir yerde paylaştıktan sonra asıl kod sahibinin ben olduğunu belirttiğin sürece sıkıntı yok diyor. Yani pluginin kodlarını değiştirdikten sonra "bu plugin bana ait" dersen iznim yok demek istiyor.

Biz çok yanlış tercüme etmişiz ahaha 4 Dakika Güldüm @ImLeGenD53 , IRFN Dogrudur, Benim ingilizce Lise 1 ingilizcesi. Tam bilmiyor olabilirim.

 

[KeremBey53]

Ödeme falan istemiyor. Kaynak kodlarını düzenleyip kullandıktan veya başka bir yerde paylaştıktan sonra asıl kod sahibinin ben olduğunu belirttiğin sürece sıkıntı yok diyor. Yani pluginin kodlarını değiştirdikten sonra "bu plugin bana ait" dersen iznim yok demek istiyor.

Prof. IRFN Bey, bizi bilgilendirdiğiniz için teşekkürler.

Biz çok yanlış tercüme etmişiz ahaha 4 Dakika Güldüm @ImLeGenD53 , IRFN Dogrudur, Benim ingilizce Lise 1 ingilizcesi. Tam bilmiyor olabilirim.

Ben gülmeye yeni başladım.

(Düzenleme): Adama çoktan benim kredim yok dedim ama . Mesajı silip baştan yazsam iyi olur.

 

[TheEye]

Adımı belirttiğin sürece evet! diyor adam kullanabilir miyim gibi bir şey demişsin sanırım .s

 

[IRFN]

Siz So' Kredi ile Credit olayını karıştırmışsınız sanırım

 

[KeremBey53]

Adımı belirttiğin sürece evet! diyor adam kullanabilir miyim gibi bir şey demişsin sanırım .s

Evet, gerekli cevabı verdiler. Yine de saolun.

Siz So' Kredi ile Credit olayını karıştırmışsınız sanırım

So' Kredi mi? Hiç duymadım.

 

[Yurekreo_]

Ödeme falan istemiyor. Kaynak kodlarını düzenleyip kullandıktan veya başka bir yerde paylaştıktan sonra asıl kod sahibinin kendisi olduğunu belirttiğin sürece sıkıntı yok diyor. Yani pluginin kodlarını değiştirdikten sonra "bu plugin bana ait" dersen iznim yok demek istiyor.

Doğrusunu benden önce belirten olmuş^^

As long as you credit me, of course !
benden bahsettiğin sürece, tabii ki !

 

[KeremBey53]

Doğrusunu benden önce belirten olmuş^^

As long as you credit me, of course !
benden bahsettiğin sürece, tabii ki !

Her gören mesaj yazmaya başladı, şu konunu başına [ÇÖZÜLDÜ] yazsam iyi olacak . Yine de saolun.