Sunu türkçeye çevirebilcek varmı ?

[4karasavasc444]

''it's time to choose the death sentence for the losers'' Türkçedeki anlamı ne ben çeviremedimde ingilizce yetmedide

 

[ByVandetta]

Kaybedenler için ölüm zamanını seçme tercihi gibi bir şey kardeşim

 

[junitre]

Kaybedenler için ölümü seçme zamanı diye çevirdim

 

[Atabeyi]

Kaybedenler için ölümü seçme zamanı diye çevirdim

Aynen öyle bende öyle çevirdim.

 

[4karasavasc444]

Saolun cidden tessekkürler

 

[KaanGunlu]

Benim çevirim: Şimdi, kaybedenlere ölümü seçtirme zamanı.

 

[Switcher]

Sentenceyi tek ilk baştaki yorum almış ;

İt's time = zamanı
for losers = kaybedenler için
to choose = seçmek
the death sentence = ölüm hükmü , kararı tercihi vb.

Kaybedenler için ölüm hükmünü(hüküm değişebilir.) seçme zamanı

 

[abdullah2323]

Kaybedenler, şimdi nasıl öleceğini seçsin

Meali ;
Kırk katır mı? Kırk satır mı?