Fakat Java Author değil Java Developer oluyorsun. Author yazardır, fakat yazan kişi developerdır.
Ben zaten Java Author falan demedim, Developer değilim Author'um dedim, yanlış dinlemişsin.
"Ben bir eklenti yazarıyım, eklenti geliştiricisi veya benzeri bir şey değil."
Eklentiyi Java diye Türkçe'ye çevirmek, İngilizcenizi de bir alabilir miyim?
Anlatmaya çalıştığım şeyi gayet iyi anladın.
Author'un Türkçe meali yazar, Developer'ın Türkçe meali geliştirmendir. Geliştirmen adı üzerine bir şey geliştirendir, yazar bir yazı yazandır bu blog yazarı bile olabilir. Eğer hatalı olduğunu düşünüyorsanız bana değil TDK'ya soracaksınız ben yazılmışları okuyorum, sallamıyorum.
Eğer eklenti yazıyorsan, aynı zamanda geliştiri sınıfına da giriyorsun diyorum (Senin ifadende yazar olup developer olmadığın yazıyor.). Geliştirme yapıp yapmaman sana kalmış.
Ben Türk'üm, yabancı değilim dediğinden bir şey anlamadım kusura bakma. Benim ifamde yazar olup developer olmadığım değil, yazar olup geliştirmen olmadığım yazıyor. Çevirecekseniz mümkünse tek çevirin, zor bir iş biliyorum ama bu kadar anlattım yapabilmeniz gerek artık.
Kullanılan yabancı kelimeler yanlış anlamaya yer vermemek için kasıtlı kullanıldı Bay Türk "Schaffer79". Developer sadece yabancı kelime değil ayni zamanda yazılımcı jargonudur.
Tabi siz işe girerken firmanızda Developer olabilir miyim dersiniz.
Hayır işe girince firmada ... Developer olursunuz.
Tabi Developer bey, haklısınız.
