Kaynamıyor. Biraz dil edebiyatına yönelik bir kelime grubu. "Hope" yani ummak kelimesi olumlu bir anlam taşıyor, aynı şekilde "better" kelimesi öyle.
"En iyisi umalım ki" gibi bir sonuç ortaya çıkar. Gereksiz sözcük kullanımı olur, bizim edebiyatımızda biraz daha farklı. Fakat şöyle söyleyeyim, böyle bir durumda "Better-hope" olarak değil, "Better hope" olarak düşünmen gerek. Sanki kalıt bir kelimeymiş gibi.
Bir internet sitesinden aldığım örnekle göstereyim, çok daha iyi anlarsın.
Yenilikçi-devrimler
Devrim zaten yenilikçi bir anlam taşıyor, yenilikçi bir harekettir. "Atatürk'ün yaptığı devrimler, sosyal ve siyasal yaşamımızı kökünden değiştirmiştir." demek çok daha mantıklı olur.