Herobrine Mansion Türkçe çeviri

[karasavasc]

Merhaba arkadaşlar uzun bir aradan sonra Herobrine mansion mapının Türkçe çevirisini bitirdim [Sonunda ]
Size iyi oyunlar iyi eğlenceler dilerim map'ın bazı kısımları Türkçeye çevirilirken moblar zaman zaman asımına uğrayıp olamıyaçak bölgelere gittiler map'ın bazı bölümlerini çeviremedim
Çeviremedim bölümleri zaten tabelayla yazacağım eğer onun haricinde cevirilmemiş bir bölüm görürseniz yorumlara yazın Harita 1.7.2 İcindir Sonlara doğru çevrilme olmamıstır nedeni ise komut bloğu gittim yerde her gidişimde o en son bölümü baslatıyor ondan dolayı cevirmedim zaten pek bisi yok

----İyi eğlenceler

Herobrine mansion TR

​

Ve Haritadan bir kac ressim:

İskelet Kral:

Büyücü Zento

Wither

Herobrine:

Türkçe Çevilerden örnekler​

Türkçe Çevirinin yararları:​

• Hikaye daha anlaşılabilir oldu
• Türkçe konuşmalar eğlenceli ve günümüze uygun oldu
• Birkaç doğma bugu düzeltildi

Orjinal Haritanın Linki:​

Haritanın Linki : https://hypixel.net/threads/herobrines-mansion-adventure-map.200/
Texture pack linki : http://go.mcdownloads.net/3D

Türkçe Haritanın Linki:​

Türkçe haritanın linki : http://s5.dosya.tc/server2/wjmxos/Herobrine_Mansion__TR_.rar.html
Texture Pack linki : http://go.mcdownloads.net/3D

VirusTotal:​

Orjinal Harita
https://www.virustotal.com/tr/file/...d679dfc3163d846ec5ecd00749c28c62d23/analysis/
Texture pack : https://www.virustotal.com/tr/file/...a999f0d537954ccd1c57cdba84bfba73ff8/analysis/
TürkçeHaritanın: https://www.virustotal.com/tr/file/...2fd0687503036364b415a29d/analysis/1467146213/
Texture pack : https://www.virustotal.com/tr/file/...a999f0d537954ccd1c57cdba84bfba73ff8/analysis/

Türkçe Ekibi:
Caboose :

Warlic:

​

 

[Fun4IK]

Ellerine saglik kardesim belliki baya emerk harcamissin boyle devam et

 

[karasavasc]

Bu mapı için video çekçek adam arıyorum çekebilen varsa link atabilirmi ?

 

[Leforfs]

Başarılı..

 

[Xosmuits]

İndirip denemedim fakat koyulan örneklerden anladığım kadarıyla Türkçe'yi biraz kötü kullanmışsın, buna dikkat etmeni öneriyorum, en azından sonraki çevirilerinde. Başarılar!

 

[karasavasc]

İndirip denemedim fakat koyulan örneklerden anladığım kadarıyla Türkçe'yi biraz kötü kullanmışsın, buna dikkat etmeni öneriyorum, en azından sonraki çevirilerinde. Başarılar!

Nerede yanlış kullanmışım hemen düzeltem

 

[Xosmuits]

"...dünyaya tekrar kaos getircem..." bu kısım,
"...izin verirsen her şey biter söz veriyom..." ve pek çok yer daha, tabelalarda da aynı şey mevcut. Bu durum ciddi bir iticilik yaratıyor şahsen.

 

[karasavasc]

"...dünyaya tekrar kaos getircem..." bu kısım,
"...izin verirsen her şey biter söz veriyom..." ve pek çok yer daha, tabelalarda da aynı şey mevcut. Bu durum ciddi bir iticilik yaratıyor şahsen.

Şahsen haritanın konuşma kısımlarını Türkçelestirdiğimizde boyle bisi diyor Örnek: Dünyaya tekrar kaos getircem kısmı Komut bloğunda söyle yazıyor
q/ Herobrine Say: I'll Lead World in chaos again

 

[Xosmuits]

Şahsen haritanın konuşma kısımlarını Türkçelestirdiğimizde boyle bisi diyor Örnek: Dünyaya tekrar kaos getircem kısmı Komut bloğunda söyle yazıyor
q/ Herobrine Say: I'll Lead World in chaos again

Demek istediğim o değil, mesela "getirecem" yazmışsın, "getireceğim" yazmalıydın.

 

[PwParadox]

Her şey hoş, güzelde; map beşyüz yıllık. Daha güncel maplerden çevirmeni öneririm.

 

[karasavasc]

Demek istediğim o değil, mesela "getirecem" yazmışsın, "getireceğim" yazmalıydın.

Bilgilendirdin için teşşekkürler birdaki sefere daha iyi bir Türkçe kullancam

Her şey hoş, güzelde; map beşyüz yıllık. Daha güncel maplerden çevirmeni öneririm.

Çevirmemi istedin map varmı ? onu çevirem bare

 

[Shenkenator]

Keşke haritayı indirebileydim

 

[karasavasc]

Keşke haritayı indirebileydim

Ben haritayı türkçeye cevireni cok oldu ama link yerini yanlıs yere koymusum ondan dolayı sıkıntı oldu simdi tekrar indirebilirsin

 

[MrBerkantTR]

Diversity 2 Türkçe Çevirirmisin?

 

[FreshLemon]

Gereksiz bir çaba ama yine eline sağlık