Skript'in Türkçe Halini İster Misiniz?

[Centeglassered]

Arkadaşlar, bu fazla uzun bir konu olmayacak. Sadece aklımda bir fikir var; "Skript'in Türkçe halini ister misiniz?"
Bir de eğer yazmaya karar verirsem yardımcı olacak var mı?​

 

[ErenBeyazkurt]

Nasıl olucak yani eventler vb. türkçe mi olucak
Örn
Komut girildiğinde
Uyandığında
xle sağ tıkladığında?

 

[Epistomoloji]

Valla iyi de olabilir kötü de. Ama sen bilirsin. Acemilere yardım olmuş olur.

 

[KaanGunlu]

@Centeglassered bence bu iş seni aşar. Ama olursa türkiye için iyi olur en azından façtin sunucular bile kendine özgü bişeyler yapar.

 

[Centeglassered]

Nasıl olucak yani eventler vb. türkçe mi olucak
Örn
Komut girildiğinde
Uyandığında
xle sağ tıkladığında?

Evet öyle bir şey. Sadece direkt Türkçe çeviri anlamsız olacağından anlamsal çeviri olacak[DOUBLEPOST=1433760723,1433760678][/DOUBLEPOST]

@Centeglassered bence bu iş seni aşar. Ama olursa türkiye için iyi olur en azından façtin sunucular bile kendine özgü bişeyler yapar.

Hiç zannetmiyorum. Yazdığım programları görmedin her hal.
Yapılması gereken String çözümleme

 

[KaanGunlu]

Evet öyle bir şey. Sadece direkt Türkçe çeviri anlamsız olacağından anlamsal çeviri olacak[DOUBLEPOST=1433760723,1433760678][/DOUBLEPOST]
Hiç zannetmiyorum. Yazdığım programları görmedin her hal.
Yapılması gereken String çözümleme

O zaman bekliyorum

 

[Centeglassered]

O zaman bekliyorum

Oy kullan

 

[blackone1991]

Yalnız skriptin kendi özelliğiyle böyle bir şey zaten mümkün :/ Eventler yapılabilir mi bilmem ama işlevler yapılabilir (Bkz: give 1 apple to player yerine, ver 1 elma oyuncuya[Saçma bir cümle ]) tek gereken şey function Ama ingilizce her türlü iyi pek yararı olacağını sanmam.

 

[ErenBeyazkurt]

Bir şartla kullanırım çevirisi yüzünden zorlaşmazsa
Örneğin
Oyuncu girdiğinde:
ekle 1 taş oyuncunun envanterine no olmaz

 

[blackone1991]

Bir şartla kullanırım çevirisi yüzünden zorlaşmazsa
Örneğin
Oyuncu girdiğinde:
ekle 1 taş oyuncunun envanterine no olmaz

Şimdi fark ettim; Türkçeye çevirsen bile adamların hepsi türkçesine bakarak yapmak zorunda.Nede olsa admaın aklında ki kelimeyi tahmin edemeğiz.Mesela adam itemver 1 elma oyuncuya yazmak ister nede olsa oda türkçe.Ama kodlarda ver 1 elma oyuncuya olur.Yani sana önerim gidip bir türkçe Skript DOC'u aç eventler ingilizce olsun ama açıklamaları türkçe.Herkesin işine daha çok yarar.Aama sadece eventler değil her şeyi çevir ki sıradan olmasın.Yoksa şansın ve emeğin hepsi çöp

 

[Minecraftplayerr]

Yalnız skriptin kendi özelliğiyle böyle bir şey zaten mümkün :/ Eventler yapılabilir mi bilmem ama işlevler yapılabilir (Bkz: give 1 apple to player yerine, ver 1 elma oyuncuya[Saçma bir cümle ]) tek gereken şey function Ama ingilizce her türlü iyi pek yararı olacağını sanmam.

1 elma ver oyuncuya
Böyle olursa güzel olur

 

[Centeglassered]

Yalnız skriptin kendi özelliğiyle böyle bir şey zaten mümkün :/ Eventler yapılabilir mi bilmem ama işlevler yapılabilir (Bkz: give 1 apple to player yerine, ver 1 elma oyuncuya[Saçma bir cümle ]) tek gereken şey function Ama ingilizce her türlü iyi pek yararı olacağını sanmam.

Anlamadım. [DOUBLEPOST=1433761667,1433761553][/DOUBLEPOST]

Anlamadım.

Tamam anladım. .lang dosyayı ile çeviri yap diyorsun.

 

[blackone1991]

Anlamadım. [DOUBLEPOST=1433761667,1433761553][/DOUBLEPOST]
Tamam anladım. .lang dosyayı ile çeviri yap diyorsun.

Daha functionları bilmiyorsun... Öğrenince çevirmeye başla.İlk önce kendini şunu sor; "Ben bu kadar fazla skripti iyi biliyor muyum ? Bilmiyorsam neden türkçeye çevirmeye çalışıyorum ?" ondan sonra böyle bir konu aç.

 

[Centeglassered]

Daha functionları bilmiyorsun... Öğrenince çevirmeye başla.İlk önce kendini şunu sor; "Ben bu kadar fazla skripti iyi biliyor muyum ? Bilmiyorsam neden türkçeye çevirmeye çalışıyorum ?" ondan sonra böyle bir konu aç.

Ben Skript kullanmıyorum çünkü plugin istediğim zaman Eclipse ile yazıyorum. Fakat Skript'i çok seven arkadaşlar var ve onların işini kolaylaştırmak istiyorum. Bunu yapmak için Skript bilmeme gerek yok çünkü her şeyi kendi kafama göre yapacağım benim kendi pluginim olacak. Konu açmama da sınırlama sen getiremezsin.

 

[blackone1991]

Ben Skript kullanmıyorum çünkü plugin istediğim zaman Eclipse ile yazıyorum. Fakat Skript'i çok seven arkadaşlar var ve onların işini kolaylaştırmak istiyorum. Bunu yapmak için Skript bilmeme gerek yok çünkü her şeyi kendi kafama göre yapacağım benim kendi pluginim olacak. Konu açmama da sınırlama sen getiremezsin.

Sınırlama getiremem.Ama daha işlevini bilmediğin şeyleri türkçeye çevirmeni doğru bulmuyorum.Açıkcası sen yaparsan kendi açımdan o eklentiyi asla kullanmam.Ve tamamen senin eklentin olmuyor.Nede olsa bir şeyi türkçeleştiriyorsun.İlk olarka izin al ve konuyu aç.Her türlü haksızsın.