Çevirinin ilginç hatası.

[Arejact]

 

[Arejact]

hata değil

Nasıl hata değil?

 

[Arejact]

ş, şey ben şaka yapmıştım avrupa bizi kıskandığı için böyle bir şey yapmış olabilirler

isterseniz sizde deneyin.

 

[SlayerR]

Bir röportaj izlemiştim. Amerika'da yoldan geçenlere "Do you know Turkey ?" sorusunu soruyorlar. Bazıları biliyorum, bilmiyorum diyor bazıları da hindi olan mı tarzı cevaplar veriyordu. Kasıtlı olarak mı böyle konuldu bilemeyeceğim ama şüphelenmedim değil. Ülkemiz sadece bu yüzyılda değil hemen hemen tüm tarih boyunca birçok düşmana sahipti gramer de ne kadar eskiye dayanırsa dayansın bir düşmanlık sonucu o şekilde dile geçmiş ve taşınmış olabilir. Cidden merak ettim şimdi bu saatte araştırma yapmak zorunda kalacağım

 

[AburCuburBukucu]

Burada ironik bir şey mi var, yoksa gerçekten bilmiyor musunuz anlayamadım ^^' hindinin İngilizcesi zaten "turkey" yani herhangi bir hata yok. Ama farklı bir şeyden bahsediyorsanız kusuruma bakmayın

 

[Nxymn]

Ekli dosyayı görüntüle 187070

Hata değil ki hata olmadığını da Growtopia diye bir oyun var orda Turkey Riding diye bir item var Üstüne binip sürebildiğin hindi var

 

[RLC]

Hindi ingilizcede turkey anlamına geliyor. Hata yok.

 

[Arejact]

Kusura bakmayın bilmiyordum..

 

[GokturkTalha]

ABD'nin baskısına dayanamayan Google böyle bir şey yapmış olmalı, sonuçta her şey Amerikanın oyunu değilmi.

 

[Arejact]

ABD'nin baskısına dayanamayan Google böyle bir şey yapmış olmalı, sonuçta her şey Amerikanın oyunu değilmi.

Cevap zaten yukarıda yazıyor

 

[GokturkTalha]

Cevap zaten yukarıda yazıyor

Fark ettim.

 

[Sukela]

Bunlar hep dış minnakların oyunu

 

[bayoreo]

oha ne

 

[ToprakM]

 

[FFHD]

hindi, nereden geliyorsa o ülkenin adı ile anılır : hind(t)i gibi.