# Doğrudur, haklısınız. Bunun yanında "Şecaat arz ederken merd-i kıpti sirkatin söyler." etmek ve söylemek eylemleri hariç Türkçe'ye rastlamadım, gerçekten buna Türkçe denilebilir mi? Aynı şuna benzer We are going to git to kütüphane. Bence bir farkı yok.
# Kaynağınız eskiyse Eski Anadolu Türkçesi'ne Eski Osmanlı Türkçe'si denilmiş olabilir bilemiyorum. Belkide eskiden çalışmalar çok ileri değilken böyle deniliyordu.
"XIII-XX. yüzyıllar arasında Anadolu'da ve Osmanlı Devleti'nin yayıldığı bütün ülkelerde kullanılmış olan, Arapça ve Farsçanın etkisi altında kalan Türk dili." <<< Kullanılmış olan derken devlet dairelerini kastediyor.
# "sizin kendiniz yaşayıp görmüş gibi tavırlarınız istinaden yaptım" di'li geçmiş zaman yerine miş'li kullanmalıydım. Konuşulmadı değil konuşmamışlar demeliydim.
# Fransız olsaydım Eski Anadolu Türkçesi'ni değil Fransızcayı savunurdum. Profil fotoğrafınızdaki kıymetli insan Osmanlı Türkçesi'nin Türkçe olmadığını bildiği için dil inkılabını yaptı. Etnik kökenim hakkında yorum yaptığınız için kırgınım.